U kunt bij Buro-T terecht voor technische vertalingen, verzorgd door onze professionele vertalers. Wij zijn uitstekend thuis in het specifieke technisch jargon van uw dagdagelijkse praktijk en gebruiken hoogstaande software om vaktermen juist en consequent te vertalen. Uitstekend werk leveren betekent voor ons: een perfecte vertaling afleveren, binnen de vooropgestelde deadline.
Voor alle soorten vertalingen
de juiste vertaler in huis
Juridische vertalingen
Sommige documenten moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler voordat ze officieel gebruikt kunnen worden. Het gaat dan bv. om statuten, notulen, diploma’s, notariële aktes of vonnissen voor gebruik in het buitenland. In vele gevallen moet een vertaling niet enkel beëdigd, maar ook gelegaliseerd worden. Hiervoor bent u bij ons aan het goede adres. Uw juridische vertalingen worden nauwgezet vertaald door een expert.
Algemene vertalingen
Behalve voor technische en juridische vertalingen kunt u natuurlijk ook bij Buro‑T terecht voor allerlei vertalingen van algemene aard. Wij vertalen uw zakelijke documenten en teksten en algemene documenten. Niet alleen voor bedrijven, maar ook voor particulieren. Voor elk onderwerp zoeken wij een geschikte vertaler, zodat u voor algemene vertalingen op onze hoge kwaliteit kunt rekenen.
Talen
Buro-T werkt met professionele tolken en vertalers in een verscheidenheid aan talen. Zo bieden wij momenteel tolk- en vertaaldiensten aan in het:
- Engels (Amerikaans of Brits)
- Frans (voor België of Frankrijk)
- Spaans (voor Spanje of Latijns-Amerika)
- Duits (voor Duitsland, Oostenrijk of elders)
- Italiaans
- Arabisch
- Pools
- Servisch
- Russisch
- Chinees (Mandarijns of Kantonees)
- Japans.
Bij ons geen “9 tot 5”
Zaken doen gebeurt niet enkel tijdens kantooruren. Daarom staan wij u ook buiten de reguliere tijden graag te woord.
Heeft uw vraag spoed? Bel ons dan op 0479 57 34 71 of 056 61 77 95. U kunt ons vanzelfsprekend ook een e-mail sturen: info@buro-t.be.

Veelgestelde vragen
Wat kost een vertaling?
De prijs hangt af van de omvang, het vakgebied, de taal, de deadline en het soort document. Een Word-document is goedkoper te vertalen dan een PDF met veel opmaak, zoals tabellen en grafieken, omdat die opmaak opnieuw opgebouwd moet worden. Een handgeschreven document is duurder, omdat het eerst ontcijferd moet worden. Stuur ons uw document en u ontvangt een offerte op maat.
Hoe snel kan mijn vertaling klaar zijn?
Dat hangt af van de omvang en de complexiteit van het document. Bij complexe opmaak duurt het iets langer, omdat alles omgezet moet worden. U kunt zelf aangeven hoe dringend uw vertaling is. Wij houden daar rekening mee en laten u meteen weten wat haalbaar is.
Wat is een beëdigde vertaling en kan ik die bestellen?
Een beëdigde vertaling krijgt de handtekening en het stempel van een beëdigd vertaler en wordt aanvaard door officiële instanties in België en in het buitenland. Vermeld het bij uw aanvraag en lees meer op onze pagina over beëdigde vertalingen. Bij handgeschreven of moeilijk leesbare tekst kunt u ons helpen door de tekst zelf over te typen. Dat vermindert het risico op leesfouten.
Kan ik de beëdigde vertaling controleren voor de levering?
Ja. Wij sturen u altijd eerst een ruwe versie van uw vertaling, zodat u de spelling van namen, data en andere gegevens kunt nakijken. Anders kan de vertaling geweigerd worden.
In welke talen kan ik een vertaling bestellen?
In alle talen: de gangbare Europese talen en ook exotische combinaties. Bekijk het overzicht van talen of vraag het ons.
Wat heb ik nodig om een offerte te krijgen?
Duidelijke scans van alle te vertalen documenten, inclusief eventuele apostilles. De prijs hangt niet alleen af van het aantal pagina’s, maar ook van de hoeveelheid tekst. U mag alles per e-mail doorsturen en hoeft niet langs te komen. Laat ons ook weten tegen wanneer u de vertaling nodig hebt en voor welke instantie ze bestemd is.
Is er korting bij veel documenten?
Gaat het om een groter pakket documenten, dan bekijken wij graag welke totaalprijs we u kunnen aanbieden. Vraag een offerte voor het geheel aan.
Wat met apostille en legalisatie of een buitenlandse instantie?
Een apostille of legalisatiekader staat op het document zelf en moet vaak mee vertaald worden. Stuur die dus mee met uw scans en vermeld het land en de instantie waarvoor de vertaling bedoeld is, zodat we kunnen nagaan wat nodig is.
Hoe ontvang ik mijn beëdigde vertaling?
Beëdigde vertalingen worden digitaal geleverd als pdf met onze elektronische handtekening, zoals dat in België vereist is. Wilt u ook een papieren exemplaar? Dat kan in onderling overleg.
Hoe en wanneer betaal ik?
Wij vragen vooruitbetaling. Of dat het volledige bedrag is of een deel ervan, bepalen we samen en staat in de offerte.
Enkele van onze klanten



