De manier van vergaderen is de laatste jaren ingrijpend veranderd. Waar vroeger alles fysiek of puur online was, zien we nu de opkomst van het hybride evenement: een combinatie waarbij sprekers en bezoekers deels ter plaatse zijn en deels op afstand deelnemen. Maar hoe zorgt u ervoor dat uw boodschap helder overkomt bij alle internationale deelnemers, ongeacht hun locatie?

Het antwoord is hybride tolken. Dit is dé flexibele en technologisch geavanceerde tolkoplossing die naadloos aansluit bij de complexiteit van een hybride setting. Het overbrugt de kloof tussen fysieke aanwezigheid en digitale deelname, en zorgt voor een vlotte en professionele meertalige communicatie.

Hybride tolken is dus een vorm van simultaan tolken waarbij de tolken op afstand werken, terwijl het evenement zelf een combinatie is van fysieke en virtuele elementen.

• Fysieke deelnemers: ontvangen de vertaling via lokale apparatuur (bv. via een app of een klassieke ontvanger).
• Online deelnemers: ontvangen de vertaling direct in hun virtuele vergaderplatform (bv. Webex, Zoom, Teams of een ander platform), naadloos geïntegreerd met de videostream.

Dit onderscheidt het van puur tolken op locatie (waar de tolken in een vaste cabine zitten) en puur Remote Simultaan Tolken (RSI), waarbij het hele evenement virtueel is.

Waarom kiezen voor deze flexibele tolkdiensten?

• Kostenbesparing: U bespaart op reis- en verblijfskosten van de tolken, plus de huur en installatie van dure tolkencabines op locatie.
• Flexibiliteit: U bent niet gebonden aan lokale tolken. U kunt de beste specialisten inschakelen, waar ze zich ook bevinden.
• Duurzaamheid: Minder reizen voor tolken betekent een kleinere ecologische voetafdruk.
• Uitstekende Kwaliteit: Professionele tolken op afstand leveren dezelfde hoge kwaliteit als hun collega’s op locatie, mits de technische infrastructuur correct is ingesteld.

Hybride tolken is de toekomst van meertalige communicatie voor alle evenementen die het beste van twee werelden willen combineren. Het biedt een naadloze, kostenefficiënte en hoogwaardige oplossing om uw boodschap bij een wereldwijd publiek te krijgen. Wilt u uw volgende hybride evenement met deze oplossing organiseren? Neem vandaag nog contact met ons op voor een advies op maat.