MSDS-fiches, oftewel Material Safety Data Sheets, zijn van cruciaal belang voor de veiligheid op de werkvloer. Deze fiches bevatten essentiële informatie over chemische stoffen, waaronder veiligheidsinstructies en risico’s. Om ervoor te zorgen dat werknemers deze informatie correct begrijpen, is het belangrijk dat MSDS-fiches beschikbaar zijn in hun eigen taal. Bovendien schrijft de REACH-verordening voor dat deze documenten voldoen aan specifieke richtlijnen en in begrijpelijke taal worden opgesteld. Ook de FOD Volksgezondheid legt bepaalde verplichtingen op. Ons vertaalbureau biedt professionele vertalingen aan die volledig in lijn zijn met deze eisen.

PDF? Geen probleem!

Veel MSDS-fiches worden aangeleverd als pdf. Dat is voor ons geen obstakel. Onze gespecialiseerde DTP-experts zetten het pdf-bestand om in een bewerkbaar formaat, inclusief alle elementen zoals tabellen, voetnoten en veiligheidsiconen. Daarna verzorgen wij een nauwkeurige vertaling naar het Engels, Nederlands, Frans of een andere taal. Het eindresultaat is een volledig bewerkbaar bestand dat net zo gebruiksvriendelijk is als het origineel.

Vertaling door experts

Na de omzetting volgen de MSDS-fiches een strikt proces. De vertaling wordt uitgevoerd door een moedertaalspreker met expertise in chemische en technische vakgebieden. Vervolgens reviseert een tweede specialist de tekst om te zorgen voor absolute nauwkeurigheid en consistentie. Tot slot voeren we een kwaliteitscontrole uit om te garanderen dat de vertaling foutloos, professioneel en conform de REACH-verordening is.

Geen onderwerp te technisch

Ons vertaalbureau heeft ruime ervaring met het vertalen van MSDS-fiches voor een breed scala aan industrieën. Van chemische stoffen en schoonmaakproducten tot industriële smeermiddelen en verfproducten. Wij leveren vertalingen in alle belangrijke talen, waaronder Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans.

Bent u op zoek naar een betrouwbare partner voor de vertaling van uw MSDS-fiches? Neem contact met ons op. Wij zorgen ervoor dat uw documenten volledig voldoen aan de REACH-richtlijnen en toegankelijk zijn voor al uw medewerkers.