Toon Gevaert

Toon Gevaert is beëdigd en EU-geaccrediteerd vertaler-tolk en oprichter van Buro-T in Waregem. Sinds oktober 2003 werkt hij als zelfstandig vertaler en congrestolk voor bedrijven, organisaties en Europese instellingen. Van 2013 tot 2025 was hij daarnaast docent aan de Universiteit Gent.

Wat Toon doet

Vertalen: juridische documenten zoals contracten, pleitnota’s, juridische adviezen en akten, en technische documenten zoals specificaties en handleidingen.

Tolken: juridische zittingen (pleidooien, proefprocessen, voorbereiding van getuigen), ondernemingsraden en sociaal overleg, en medische congressen, bijvoorbeeld over zeldzame ziekten, oogaandoeningen en kanker.

Talen

Nederlands (moedertaal, Vlaams), Frans en Engels als actieve talen, en Spaans als passieve taal. Voor alle andere talen schakelt hij zijn netwerk van meer dan 1.200 vertalers en tolken in. U blijft met één aanspreekpunt werken.

Beëdigd en geaccrediteerd

• beëdigd vertaler-tolk, ingeschreven in het register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken (VTI-nummer 15375914)
• geaccrediteerd bij de Europese Commissie en het Hof van Justitie van de Europese Unie
• gecertificeerd sociaal vertaler en tolk (Engels, Spaans) voor IN-Gent en Atlas Antwerpen
• lid van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT)

Opleiding en lesgeven

Licentiaat vertaler (Engels-Spaans, 2002) en licentiaat tolk (2003), Mercator Hogeschool (nu Universiteit Gent). Van 2013 tot 2025 was Toon Gevaert docent aan de Universiteit Gent. Hij doceerde er simultaan en consecutief tolken aan de Engelse sectie van het Postgraduaat Congrestolken.

Ervaring

Meer dan 25 jaar ervaring in vertalen en congrestolken. Toon tolkt sinds 2009 voor het Management Board van Europol en werkt ook voor Eurojust. Daarnaast vertaalde hij voor de nucleaire sector, onder meer voor IAEA, Engie en EDF. Hij kent de terminologie van de Europese instellingen, de Belgische juridische en notariële documenten en de procedure voor beëdigde vertalingen grondig.

Zo werkt Buro-T

U contacteert één persoon, ook als uw project meerdere talen omvat. Toon bespreekt uw vraag, maakt een offerte op maat en zorgt dat vertalers en tolken met de juiste specialisatie het werk uitvoeren. Daarbij staan professionaliteit en kwaliteit altijd voorop.

Contact

Een offerte op maat nodig? Contacteer ons via het formulier, via info@buro-t.be of op 0479 57 34 71 of 056 61 77 95.

Buro-T heeft een gemiddelde score van 5,0 op 5 op Google, op basis van 27 reviews. Klanten komen in hun beoordelingen steeds op dezelfde punten terug:

• snelle en duidelijke communicatie, en een correcte opvolging
• kwaliteitsvolle vertalingen op de afgesproken deadline, ook van technische documenten
• eerlijk advies, zonder verplichtingen
• beëdigde vertalingen en apostilles voor persoonlijke documenten
• tolken en technische ondersteuning bij internationale congressen en meerdaagse events

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 isabelle herremans 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Ik had heel dringend een beëdigde vertaling naar het Spaans nodig en ben ontzettend goed geholpen door Mr Toon Gevaert. De communicatie verliep soepel en de vertaling was binnen no-time vakkundig opgesteld. Absoluut een aanrader als je kwaliteit en snelheid zoekt!
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Britta Van Renterghem 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Wij waren heel tevreden over de professionele service van Buro-T. De voorbereiding vooraf, de goede begeleiding en vertaling door de tolk waren heel goed. De (algemene) vergadering waarvoor we hen hadden ingeschakeld ging volledig online door en het verliep zeer vlot. Een aanrader.
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Gabriela González 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
I found Buro T when I was looking for a translation service here in Waregem Belgium, and I couldn’t be happier with the experience. The service was absolutely excellent! The translator did an amazing job with all the paperwork we needed to have translated, especially considering we were on such short notice.
I would definitely recommend Buro T to anyone looking for a reliable and professional translation service in Waregem. Thank you so much for the excellent work Toon!
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Marketing Belconfect 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Buro-T vertaalt elk jaar ons duurzaamheidsrapport, een opdracht waarbij nauwkeurigheid essentieel is. Technische terminologie, nuances en onze eigen tone of voice moeten in het hele document goed zitten. Buro-T levert telkens een verzorgde en inhoudelijk betrouwbare vertaling. We waarderen vooral de zorgvuldige menselijke controle, ook bij complexe of gevoelige formuleringen. Ook de samenwerking verloopt bijzonder vlot: Toon reageert snel, volgt vragen goed op en communiceert duidelijk. Een betrouwbare partner op wie we elk jaar kunnen rekenen.
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Paa Kwasi Sefa 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

I've been using Vertaalbureau & Tolkbureau buro-T since 2023, and I honestly couldn't be happier. They have translated documents for me from English to Spanish, from English to Dutch and from English to French, and every single time the quality has been excellent.

What stands out most is how effective, efficient, and attentive they've always been. They respond quickly, pay close attention to detail, and make sure everything is accurate and well-written. I never have to worry about the results as they consistently deliver great work.

On top of that, their prices are very reasonable for the level of service they provide. I truly appreciate having someone reliable I can count on for my translations, and I would happily recommend Vertaalbureau & Tolkbureau buro-T to anyone looking for professional English–Spanish or English–Dutch or English to French translation services.

Thank you for all your help and  I look forward to continuing to work with you!
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Marie Garbarczyk 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
We hebben ondertussen al meerdere keren gebruikgemaakt van Buro-T voor allerlei documenten binnen onze internationale familie, en zijn elke keer opnieuw supertevreden! De communicatie verloopt altijd snel en vlot, we krijgen duidelijke updates en het vertaalwerk wordt telkens verrassend snel geleverd, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit. Heel professioneel én fijn om mee samen te werken. Absoluut een aanrader!
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Dario Van Hamme 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Zeer vlotte, snelle en professionele service. Vertalingen zijn uitstekend en bovendien aan een behoorlijke prijs. Zelfs bij vragen over de echtheid van documenten wordt er advies gegeven zonder verdere verplichtingen. Sterk aan te raden indien u een (beëdigd) vertaler zoekt!
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 J. Engels 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Snelle aanlevering van correcte juridische vertalingen aan een betaalbare prijszetting.
  
 
  
 
 
 
 Geplaatst op Google  
 
  
 
 
 Yvonne Waterman 
 
 
 
 Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is. 
Vijf sterren en een griffel voor de uitmuntende dienstverlening en ondersteuning van Toon Gevaert voor het mondiale asbestcongres ‘European Asbestos Forum’ in Brussel, eind 2023 en opnieuw in 2024. Hij heeft de tolken en vele technische aspecten op voortreffelijke en voortvarende wijze verzorgd en mij daarmee veel werk uit handen genomen. Toon, ik vind dat een goede recensie ook een kritische noot zou moeten bevatten, maar ik zou werkelijk niet weten wat dat zou zijn.
Met vriendelijke groet, mr.dr. Yvonne Waterman
  
 
  
 
 
 
 
    
 
 

Lees alle reviews op Google