Met meer dan 20 jaar ervaring heeft Buro-T vrijwel alle rechtbanken en hoven in Nederland bezocht. Van de Raad van State in België in Nederland, tot de Rechtbank van Zwolle of Veurne. Onlangs mochten we echter een nieuwe locatie verkennen: het Grondwettelijk Hof in Brussel.

Grondwettelijk Hof

Het Grondwettelijk Hof is opgericht als een gespecialiseerd rechtscollege. Het beschermt de Grondwet in België. Onlangs had Buro-T de eer om er tolkdiensten te leveren voor een belangrijke rechtszaak. Deze zaak draaide om de nieuwe Belgische wet op de auteursrechten, die werd aangevochten door verschillende grote bedrijven (Facebook/Meta, Google, Spotify, etc.). Alle pleidooien en juridische argumenten moesten correct en duidelijk worden overgebracht aan de betrokken partijen.

Meertaligheid bij het Hof

De pleidooien werden gehouden in zowel het Frans als het Nederlands. Onze taak was om deze deze nauwkeurig en in real-time te tolken naar het Engels, zodat onze buitenlandse cliënten de nuances van de zaak volledig konden begrijpen. Dit vereiste niet alleen een diepgaande kennis van de juridische terminologie in drie talen, maar ook een uitstekend begrip van de juridische context en gevoeligheden die gepaard gaan met een dergelijke belangrijke zaak. Onafhankelijk van elkaar kwamen twee grote advocatenkantoren terecht bij Buro-T.

Waarom?

1. Ervaring en expertise: Onze tolken en vertalers zijn experts in hun vakgebied en hebben jarenlange ervaring in het vertalen van juridische documenten en het tolken van complexe juridische zaken.

2. Nauwkeurigheid en betrouwbaarheid: In juridische zaken is er geen ruimte voor fouten. Onze tolken en vertalers zorgen ervoor dat elke uitspraak en elk document met de grootst mogelijke nauwkeurigheid wordt vertaald.

3. Professionele ethiek: Bij Buro-T hechten we veel waarde aan vertrouwelijkheid en professionaliteit. Onze cliënten kunnen erop vertrouwen dat hun gevoelige informatie in veilige handen is.

4. Flexibiliteit en toegankelijkheid: Of het nu gaat om spoedvertalingen of tolken op locatie, wij passen ons aan de behoeften van onze klanten aan en zorgen ervoor dat we altijd beschikbaar zijn wanneer dat nodig is.

Een toekomstgerichte benadering

Deze recente zaak onderstreept het belang van nauwkeurige en betrouwbare tolk- en vertaaldiensten voor juridische klanten. Bij Buro-T blijven we ons inzetten voor excellentie en streven we ernaar om onze klanten de best mogelijke service te bieden. We begrijpen dat elke juridische zaak uniek is en dat onze klanten een partner nodig hebben die ze kunnen vertrouwen.

Bent u op zoek naar een betrouwbare partner voor uw juridische tolk- en vertaaldiensten? Neem vandaag nog contact op met Buro-T en ontdek hoe wij u kunnen helpen uw doelen te bereiken.